Mazu มาจู่ เทพพิทักษ์แห่งท้องทะเล พากย์ไทย (หลินซินหยู,เหยียนอี้ควน)

天后  / MAZU มาจู่ เทพพิทักษ์แห่งท้องทะเล
มาจู่ หรือ เจ้าแม่ทับทิม เป็นเทพเจ้าที่ได้รับความเคารพในหมู่ของชาวฮกเกี้ยน ชาวไหหลำ และชาวจีนโพ้นทะเล ที่ประกอบอาชีพประมงและเดินเรือ เพราะเชื่อว่าท่านจะช่วยปกป้องภยันตรายจากท้องทะเล เธอหญิงสาวธรรมดา ที่เกิดมาเพื่อคุ้มครองผู้คนเหล่านี้ให้พ้นภัย สัมผัสตำนานอภินิหารของเทพธิดา ผู้ปกป้องชีวิตมนุษย์ท่ามกลางคลื่นมหาสมุทร

ออกอากาศ ทุกวันอังคาร – ศุกร์ เวลา 02.20-03.20 น. ทางช่อง 7HD

นักแสดง
หลินซินหยู
หลิวเทา
เหยียนอี้ควน
หลิวเต๋อข่าย
หวงเจียเล่อ

หมาโจ้ว (妈祖)

ชื่อของเทพหมาโจ้ว (หรือ 妈祖 - หมาจู่ในภาษาจีนกลาง) อาจจะไม่ค่อยคุ้นหูสำหรับคนไทยนัก หมาโจ้วเป็นเทพที่มีถิ่นกำเนิดในแถบฮกเกี้ยน (ฝูเจี้ยน) มีชื่อเสียงด้านคุ้มครองคนเดินทะเล สำหรับในไทย หากพูดถึง "เจ้าแม่ทับทิม" คงมีคนร้องอ๋อขึ้นมาบ้าง แต่ก็จะตามมาด้วยคำถามต่อว่าพูดถึงเจ้าแม่องค์ไหนอย่างไร เพราะเจ้าแม่ทับทิมในไทยมีรูปร่างลักษณะที่หลากหลาย (เหตุเนื่องมาจากการเรียกแบบเหมารวม) ต้องพูดรายละเอียดเจาะจงว่ากำลังพูดถึงองค์ไหนอยู่

อ.ธนัสถ์ สุวัฒนมหาตม์ ผู้บรรยายเรื่อง"หมาโจ้ว: เทวีแห่งท้องทะเล"ให้ความกระจ่างไว้ว่า "หมาโจ้ว" เป็นภาษาถิ่นของฮกเกี้ยน หากต้องการแปลเป็นไทยควรเรียกว่า "แม่ย่า" หรือ"แม่ย่านาง" จะตรงกับความหมายมากที่สุด สำหรับเจ้าแม่ทับทิมนั้น คนไทยเรียกเทพเจ้าของจีนหลายองค์ว่าเจ้าแม่ทับทิม ไม่ว่าจะเป็นหมาโจ้วหรือเทียนโหวเซี้ยบ้อ, จุยบวยเซี่ยเนี้ย (ที่เชิงสะพานซังฮี้), เจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยว แม้กระทั่งปึงเถ่าม่า นำความสับสนมาให้แก่ทั้งผู้เรียกและผู้ฟัง โดยอาจารย์ธนัสถ์ได้แนะนำวิธีแยกแยะว่าองค์ใดคือหมาโจ้วไว้ดังนี้

1. ให้ดูที่ชื่อจีนเป็นหลัก (เพราะหากดูชื่อไทยก็จะเรียกเจ้าแม่ทับทิมเหมือนกันหมด) เทพหมาโจ้ว จะใช้ชื่อจีนว่า 天后圣母, 妈祖, 天妃, 天后 เป็นต้น

2. ดูที่การแต่งกาย: หากเป็นเทพหมาโจ้วจะสวมมงกุฎคล้ายจักรพรรดิจีน มีเครื่องประดับทางยาวห้อยลงมาด้านหน้า

3. ดูบริวาร: บริวารของหมาโจ้ว คือ หูทิพย์และตาทิพย์

4. ดูว่าเป็นศาลของจีนกลุ่มใด: หากเป็นจีนฮกเกี้ยนก็เป็นเทพหมาโจ้ว แต่ถ้าเป็นจีนไหหลำ (ไห่หนาน) ก็จะเป็นจุยบวยเซี่ยเนี้ย (水尾圣娘) เป็นต้น

ตำนานจีนเล่าว่าเทพหมาโจ้วมีตัวตนจริงในประวัติศาสตร์ เป็นลูกคนที่ 7 ในตระกูลหลิน ได้ชื่อว่าหลินโม่ว (林默) เพราะเกิดมาไม่ร้องเลย เป็นคนมีญานวิเศษทายดินฟ้าอากาศแม่นยำ เรียกลมเรียกฝน ชอบช่วยเหลือคนเดือดร้อนทางทะเล ความเชื่อเรื่องเทพหมาโจ้วได้แพร่เข้าสู่ราชสำนัก จักรพรรดิ์หลายองค์พระราชทานตำแหน่งให้จากคนธรรมดาเลื่อนมาจนกลายเป็นมเหสีแห่งสวรรค์ (天后เทียนโฮ่ว)แม้กระทั่งเจิ้งเหอนักเดินเรือผู้โด่งดังยังต้องไหว้หมาโจ้ว ก่อนออกเดินทาง โดย 1 ปีจะทำการไหว้ใหญ่สองครั้ง นอกจากนี้เสียนเฟิงฮ่องเต้ – 咸丰帝(สวามีของซูสีไทเฮา慈禧太后) ยังได้พระราชทานชื่อให้เทพหมาโจ้วมีความยาวถึง 64 ตัวอักษรเพื่อเป็นการยกย่องอีกด้วย

ที่มาข้อมูล 
http://thai.cri.cn/247/2014/09/26/242s225232.htm

คลิปพากย์ไทยรูปแบบG+
เมื่อคลิกแล้วมองมุมขวาบนรอตัวเลขถอยหลัง5วินาทีแล้วคลิก
ตอน1  25/8/2560
ตอน2  29/8/2560
ตอน3  30/8/2560
ตอน4  31/8/2560
ตอน5  1/9/2560
ตอน6  2/9/2560
ตอน7  3/9/2560
ตอน8  7/9/2560
ตอน9  8/9/2560
ตอน10  9/9/2560
ตอน11  13/9/2560
ตอน12  14/9/2560
ตอน13  15/9/2560
ตอน14  16/9/2560
ตอน15  19/9/2560
ตอน16  20/9/2560
ตอน17  21/9/2560
ตอน18  22/9/2560
ตอน19  End 23/9/2560
โหวตซีรีย์เรื่องนี้

2 ความคิดเห็น:

  1. ทำไมรอให้โหลดแล้ว แต่ไม่ยอมเข้าหน้าเวปที่มีหนังละคะ เห็นเข้าแต่ตัวอะไรก็ไม่รู้

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ไม่ระบุชื่อ29 สิงหาคม 2560 20:28

      บางครั้งต้องคลิกสองครั้งน่ะค่ะคุณpurida (หมายถึงหลังจากตัวเลขถอยหลัง5วินาทีแล้วคลิกถ้าไม่เจอลิงค์หนัง ต้องกลับมาคลิกอีกครั้ง) อันนี้เป็นจากทางโฆษณาของเวปadf.lyค่ะ)

      ลบ

แสดงความคิดเห็น