Legend of Lu Zhen ลู่เจิ้นนายกหญิงเหล็กแดนมังกร พากย์ไทย

The Female Prime minister ตำนานลู่เจิน ซับไทย
นำแสดงโดย จ้าวลี่อิง เรื่องนี้เกี่ยวกับตำนานของอัครเสนาบดีหญิงของแคว้นฉี (ราชวงค์หนึ่งในประวัติศาสตร์จีน) ลู่เจินเป็นบุตรสาวของคหบดีตระกูลลู่ ซึ่งเป็นพ่อค้าเครื่องปั้นดินเผา โดยมีแม่เลี้ยง ที่ไม่ค่อยถูกกัน  แม่เลี้ยงพยายามกีดกันและใส่ร้ายลู่เจินว่าฆาตกรรมพ่อของตัวเอง  และจะจับแต่งงานกับคนไม่ดี ทำให้ลู่เจินหลบหนีออกมา และก็มาพบกับพระเอก องค์ชายฉางกวง ว่าที่รัชทายาทแห่งแคว้นฉี
เริ่มตอนแรก 26 มีนาคม 2560 เวลา 02.00 น. ทุกวันเสาร์- อาทิตย์
ลู่เจิ้นนายกหญิงเหล็กแดนมังกร / ลู่เจิน

ซีรีย์ปี2013

นักแสดง
เฉินเสี้ยว               เป็น  เกาจ้าน    องค์ชายแคว้นฉี และเป็นรัชทายาท
จ้าวลี่อิ๋ง                เป็น  ลู่เจิน       นางกำนัลที่ได้ไต่เต้ามาเป็นข้าหลวงหญิงที่มีอำนาจที่สุดในวัง
Qiao Ren Liang     เป็น  เกาหยวน   ฮ่องเต้แคว้นฉี พี่ชายต่างแม่ของเกาจ้าน 
Yang Rong           เป็น  เสี้ยวฮวนหยุน พระอัครชายาของฮ่องเต้   
Wu Ying Jie          เป็น  เหอตันเหนียง เพื่อนนางกำนัลของลู่เจิน 
Tang Yi Xin          เป็น  เฉินปี้ เพื่อนนางกำนัลผู้มีจิตริษยาต่อลู่เจิน
Maggie Cheung    เป็น  โหลวชิงเฉียง [ชื่อ] , โหลวชางชือ [ตำแหน่ง] ข้าหลวงหญิงที่คุมกรมหนึ่งในวัง
Liu Xue Hua         เป็น  โหลวเจาจุน หรือ ไทเฮา  
Bai Shan              เป็น  อี้จิ่วลู่
Wang Lin             เป็น  แม่เลี้ยงลู่เจิน
Yue Yao Li           เป็น  ลู่เจี๋ย บิดาลู่เจิน
Li Ji Chun (李继春) เป็น เฉินเจียเยี่ยน [ท่านพี่ของท่านหญิงเจียหมิน ผู้หลงรักลู่เจิน]   
Xi Xue                 เป็น  เฉินเจียหมิน ท่านหญิงที่หลงรักเกาจ้าน 
Jiang Hong          เป็น หวังซวน [ชื่อ], หวังชางอี๋ [ตำแหน่ง] มือขวาของพระอัครชายาเสี้ยว

ขอบคุณผู้แปลซับไทย
Kay Yiangyongk  ผู้แปล 8 ตอนแรก และคุณพันปักษาผู้เรียบเรียง
ส่วนตั้งแต่ตอนที่ 9 จะเป็นซับของอาสาสมัคร Viki ดังนี้
Tangdoaw_Namcha 7,656 ซับ
pornpot_yodyingyong 6,111 ซับ
RuRifalinMax 2,813 ซับ
Chayanis 2,132 ซับ
noon_phaboo 1,711 ซับ
Jattanut 1,680 ซับ
Suthana_na_nagara 1,523 ซับ
Opop_za 1,492 ซับ และอาสาสมัครรายอื่น

ขอบคุณเนื้อเรื่องและคลิปซับไทย คุณTangdaow
facebook.com/tangdoawsub


คลิปพากย์ไทยเมื่อคลิกแล้วมองมุมขวาบนรอตัวเลขถอยหลัง5วินาทีแล้วคลิก
ตอน1 26/3/2560
ตอน2  1/4/2560
ตอน3  2/4/2560
ตอน4  8/4/2560
ตอน5  9/4/2560
ตอน6  15/4/2560
ตอน7  16/4/2560
ตอน8  22/4/2560
ตอน9  23/4/2560
ตอน10  29/4/2560
ตอน11  30/4/2560
ตอน12  6/5/2560
ตอน13  7/5/2560
ตอน14  13/5/2560

ตอน15  14/5/2560
ตอน16  20/5/2560
ตอน17  21/5/2560
ตอน18  27/5/2560
ตอน19  28/5/2560
ตอน20  3/6/2560
ตอน21  4/6/2560
ตอน22  10/6/2560
ตอน23   End 11/6/2560
โหวตซีรีย์เรื่องนี้

6 ความคิดเห็น:

  1. ขอบคุณท่านนักแปลทุกท่านครับ

    ตอบลบ
  2. ไม่ระบุชื่อ15 กรกฎาคม 2558 22:51

    ร่วมขอบคุณด้วยเช่นกันนะคะ

    ตอบลบ
  3. ไม่ระบุชื่อ21 เมษายน 2559 16:05

    ชอบมากค่ะ นางเอกเก่ง พระเอกก็ดี

    ตอบลบ
  4. ไม่ควรพลาดการตืดตามหนังเรื่องนี้ โดยเฉพาะนางเอกแสดงได้ดี

    ตอบลบ
  5. ขอบคุณมากครับ ได้ดูถึงตอนจบแล้ว :)

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ไม่ระบุชื่อ12 มิถุนายน 2560 05:00

      เรื่องนี้สนุกค่ะคุณz

      ลบ

แสดงความคิดเห็น