Battle of Changsha ซับไทย

Battle of Changsha Stills ซับไทย


 ดำเนินเรื่องตั้งแต่ 1938(ก่อนการรบระหว่างฉางซาและญี่ปุ่น) -1945 กล่าวถึงหลังจากเสียเมืองหวู่ฮั่น สงครามในฉางซากำลังจะประทุขึ้น ตระกูลหู พยายามหนีจากสงครามนี้ด้วยการให้แฝดผู้หญิ­งคนเล็ก หูเสียงเสี่ยง (เป็นฝาแฝดกับเสี่ยวหม่าน)แต่งงานกับ กู้ชิงหมิง (Wallace Hou) จากการแนะนำของพี่เขยเสวจุนซาน อย่างไรก็ตามเสียงเสี่ยงกับกู้ชิงหมิงผู้ห­ยิ่งผยอง ก็ทะเลาะกันตั้งแต่วันแรกที่เจอกัน ในเรื่องได้พูดถึงเหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ­้นในเมืองฉางซา คือ การเผาเมือง 1938 หรือ 1938 Changsha Fire: เจียงไคเชคสั่งให้เผาเมืองทิ้ง เพื่อญี่ปุ่นเมื่อเอาชนะฉางซาได้ .จะไมาได้อะไรไปเลย ในเหตุการณ์จริงนี้ ทำให้เมืองฉางซาซึ่งเป็นเมืองวัฒนธรรมเก่า­แก่เมืองหนึ่ง ถูกทำลายเสียหายมาก และมีคนมากถึง 30,000 คนเสียชีวิตจากเหตุการณ์นี้

กู้ชิงหมิง – Wallace Huo ลูกชายคนเดียวของนักการเมืองใหญ่ของจีน ผู้ซึ่งเจียงไคเชคยังให้ความนับถือ ในเรื่อง เป็นนายทหารผู้หยิ่งผยอง ซื่อสัตย์ต่อหน้าที่
หูเซียงเซียง - Yang Zi ฝาแฝดคนเล็กของบ้านตระกูลหู ผู้ไม่เคยยอมใคร

คำแนะนำจากผู้แปลซับไทยคุณTarn
ยศทางทหารในเรื่อง เนื่องจาก.ยศทางทหารในเรื่องใช้คำศัพท์โบราณ ได้พยายามเปิดหาจากทั้งอากู๋และวิกิพีเดีย แล้ว ไม่พบระดับชั้นชัดเจน รู้แต่ว่าใช้ระบบทหารของยุคปฏิวัติวัฒนธรร­ม

ผู้บัญชาการภาค จ้าว ในเรื่องแปลเป็น...ผู้การ
นายทหารกู้ชิงหมิง ไม่ทราบชั้นแน่นอน คนแปลขอแปลตำแหน่ง เป็น ผู้พัน
หัวหน้าจุนซาน และ หัวหน้าซู ในเรื่องแปลเป็น...ผู้กอง

ขอบคุณผู้แปลซับไทยโดย คุณ @TonTarn Chutima & ทีมผู้พัน
ขอบคุณ ซับอังกฤษจาก Viki.com and Wallace Huo.info


นักแสดง :Wallace Huo, Andy Yang,
จำนวนตอน : 32
Broadcasting Station: CCTV

แบบyoutube และแบบDailymotion ด้านล่าง
ตอน1 
ตอน2 
ตอน3 
ตอน4 
ตอน5 
ตอน6 
ตอน7 
ตอน8  
ตอน9 
ตอน10 
ตอน11 
ตอน12 
ตอน13  
ตอน14  
ตอน15  
ตอน16
ตอน17  
ตอน18  
ตอน19  
ตอน20  
ตอน21 
ตอน22  
ตอน23  
ตอน24  
ตอน25  
ตอน26  
ตอน27
ตอน28  
ตอน29
ตอน30  
ตอน31
ตอน32  End

แบบDailymotion

ตอน1
ตอน2
ตอน3
ตอน4
ตอน5
ตอน6
ตอน7
ตอน8
ตอน9
ตอน10
ตอน11
ตอน12
ตอน13
ตอน17
ตอน20
ตอน21
ตอน22
ตอน23
ตอน24
ตอน27
ตอน28
ตอน29
ตอน30
ตอน31
ตอน32 End
โหวตซีรีย์เรื่องนี้

19 ความคิดเห็น:

  1. สนุกมากเลย อะ พยายามดูที่ไม่ได้ ซับ และก็ตามดูที่ ซับ ด้วย ขอบคุณ ทีมงาน ที่แปล จร้า

    ตอบลบ
  2. ไม่ระบุชื่อ26 มีนาคม 2558 10:19

    ขอบคุณคร่า

    ตอบลบ
  3. จะแปลมาอีก วันไหน อะ<<<>>>> สู๊ๆๆ นะ เก๊าอาวใจช่วย........ *___*

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ไม่ระบุชื่อ26 มีนาคม 2558 23:10

      น่าจะประมาณอีก3-4วันค่ะคุณsong za หรือจะรอดูที่ช่องยูทูปของผู้แปลได้เลยจ้า updateล่าสุดถึงตอน12 ณ วันที่ 26/3/2015 ค่ะ

      ลบ
  4. ดูตอนที่ 12 แร้ว จร้า หลายรอบ เรย อะ

    ตอบลบ
  5. รอดูตอนที่ นางเอก เหยียบกับระเบิด อะ ดูเปน 10 อะ รออ่าน นะ

    ตอบลบ
  6. ขอบคุณ 10 ครั้งเรย ทีมงาน แปลๆ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ไม่ระบุชื่อ11 เมษายน 2558 21:53

      สวัสดีวันปีใหม่ไทยนะคะคุณ song za

      ลบ
  7. ไม่ระบุชื่อ25 พฤศจิกายน 2558 16:24

    พึ่งได้เข้ามาดู ดูไปดูมาเริ่มรำคาญสองพี่น้องคู่นี้อ่ะ ไม่โตชะที

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ไม่ระบุชื่อ25 พฤศจิกายน 2558 21:35

      กลางๆเรื่องเริ่มโอเคละค่ะ ^^

      ลบ
    2. ไม่ระบุชื่อ27 พฤศจิกายน 2558 11:35

      ใช่เลยค่ะ พึ่งดูจบช่วงหลังดีมากเลยสนุกและเศร้ามาก

      ลบ
    3. ไม่ระบุชื่อ27 พฤศจิกายน 2558 11:39

      555 ดูจนตาแฉะ ต่อด้วย Love Me if You Dare

      ลบ
  8. สนุดมากครับ ขอบคุนทีมซับมากคับ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ไม่ระบุชื่อ12 ธันวาคม 2558 00:14

      ตอนที่ 3, 8, 29, และ 30 ท่านผู้่อัพแจ้งว่าyoutubeแจ้งเรื่องผิดลิขสิทธิ์เพลงค่ะ จึงต้องทำการลบตอนดังกล่าวออก หากมีเวลาท่านผู้อัพจะอัพให้ใหม่ในรูปแบบDailymotionค่ะคุณavan / 12/12/2015

      ลบ
  9. ไม่ระบุชื่อ7 มกราคม 2559 17:48

    ตอนที่ 3,8,29,30 ดูไม่ได้ต้องทำยังไงคะ รบกวนด้วยค่ะ ขอบคุณมากค่ะ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ไม่ระบุชื่อ7 มกราคม 2559 20:21

      ลองเข้าดูที่linkอีกครั้งนะคะ

      ลบ
  10. ตอนอย่างเยอะอ่ะ!!!

    ตอบลบ
  11. ตอนที่ 24 ลิ้ง dailymontion มันเป็นเรื่องแผนจารกรรมเซี้ยงไฮ้คะ
    เปิดไปเปิดมาเจอตระกูลหมิง5555

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ไม่ระบุชื่อ5 พฤษภาคม 2559 18:30

      โอ้โฮ ขอบคุณคุณPrOLiVEr มากๆเลยนะคะที่แจ้งเข้ามา ขอให้มีความสุขมากๆค่ะ ^^

      ลบ

แสดงความคิดเห็น